开始看Henri-Pierre Roché的Jules et Jim，香港人译《祖与占》，台湾译《夏日之恋》。这个版本是台译，所以管主角叫“居樂和雋”:)

最早看到“祖与占”这个名字，已经直觉到两个角色间无限的可能性。后来杜撰了一个小说，Zoe还以为我要写《纵横四海》的观后感——里面张国荣的角色就叫阿Jim，当然周润发不叫Jules，而是有个可爱的台语发音名字“碗柜”。现在回想起来，吴宇森当时看没看过特吕弗的电影《祖与占》呢？——他是受《独行杀手》、《红圈》的导演梅尔维尔影响的，但是梅尔维尔的主角从来都是冷静沉默的酷男（甭管老中青），哪有二男一女的复杂关系，阿Jim、碗柜和女主角红豆的关系，倒像《祖与占》里两个好友跟凯瑟琳的三人行。

我自己编故事的时候，直觉祖是两人中较老实的一个，所以把他描述成正经八百有理想的老实男孩子。同样的直觉占是较不羁的一个，尝试把他编成情海浪子，结果不太成功。现在一看这个书，发现真的有点押中了，祖果然是，占怎么教他也不能跟女人自如交往的外乡人。

作者开头对他的描述近乎温柔，借女友杰特薇德的口说给占，引起我对他无尽的想象。虽然我一向是偏爱占多一点的。

“居樂是我们的知己，我们的导演。他有强大的想象力加上天使般的耐心。他把我们写进他的小说里，他安慰、嬉耍、追求我们，但从不强制我们。他只不过忘记了一件事：他自己。”