刚才去散步，看到一个橱窗花花绿绿地摆着Alexander McCall Smith的书，定睛一看，原来是家茶叶店。

我还是前两天逛书店的时候才知道史密斯先生的，他的书封面太诱人了，色彩丰富花样繁多，挤满了野生动物（让我想起我平生看的第一本小说《小狒狒热带丛林历险记》），偏偏还放在封面尸横遍野的“犯罪”架上。瑞典文版和英文版走一种装祯路线，图案的丰盛程度有过之而无不及，但凡懂点儿瑞典语的大概都想翻翻。

没想到回家一看，上个月Junshan带来的一堆中文书里，就有两本他这个热卖的“第一女子侦探所”系列的中译本，可是封面设计大异其趣，要是我自己打书店经过，不见得有多看一眼的兴趣。

于是兴致勃勃看看起来，一天就看掉两本，《拉莫茨维小姐》（The No.1 Ladies' Detective Agency）和《漂亮女孩的美德》（Morality for Beautiful Girls）。倒不是写得或翻译得有多引人入胜，而是实在太简单了，完全可以不假思索地飞快翻完，完全是成人童书嘛。

主人公拉莫茨维小姐是博茨瓦纳公民，三十四五年纪的胖小姐，不切实际地错嫁过吉他手遭遇家庭暴力，离婚后继承父亲早年在南非挖矿攒下来的二百头牛，开了家侦探所，雇了秘书开始营业，并且和汽修厂老板兼技师开始了第二春。这么听起来还挺现实主义的，其实全不是，里头的生活和破案手段非常的卡通化，还发生在几乎等于天不吐的遥远小国，风物景致充满异国风情，再加上最大路的道德教育，的确有点雅俗共赏老少咸宜的意思。

这样的书放在“犯罪”架究竟算不算玩忽职守呢。我看不如放在“浪漫”架上合适吧，或者“励志”架，或者“旅游”架？拉莫茨维小姐那不管生活还是工作动辄来杯茶的态度，自有它逍遥诱人的地方。

再之前看了一本吉本芭娜娜的所谓“疗伤系”小说《白河夜船》，糟透了，永远永远的失去至亲，永远永远的痛苦流连，永远永远的不治而愈获得新生……日本人这种不讲逻辑的自虐劲头真可怕。与其陪着香蕉小姐共溺，倒不如跟着拉莫茨维小姐喝茶。据说安东尼明格拉还把它拍成了电视剧？

小草冒头，闻到春天的味儿，我也心痒痒地，想乱逛。搬到马尔默后突然丧失了买衣服的兴趣（黄伟文”买嘢买到斯德哥尔摩”一看就不上算，瑞典除了H&M，还有什么？），遍地都是的家居用品店虽然爱逛，永远要遏制买的欲望，时间长了很憋屈，转来转去，也只好去逛老好书店。

作为一个文盲，逛书店的滋味也很不好受，眼看着花花绿绿诱人的封面，一个大字不认识，有的猜出来是什么，又看不懂，徒呼嗬嗬。比如我最喜欢的儿童小说，阿林格伦的《淘气包艾米尔》（Emil）。大家说她对儿童文学做的最大贡献是长袜子皮皮和小飞人卡尔松，我非不同意，他们在我心目中都比不上斯毛兰省那个巨淘气无比没事就被他爹关进木工房刻小人儿的小男孩儿。翻来翻去红色布书皮精装的林格伦系列，只能看看插图过过瘾，最后买了几张插图明信片算数。

大概因为瑞典人都讲英语，少量的英文书都和瑞典文书混在一起。必须火眼金睛地在无数头上有点儿的字母（瑞典文有二十九个字母，包括å、ä、ö）里，找那些头上没点儿的。目前所有书店热卖的是Stieg Larsson的千年三部曲（The Girl With the Dragon Tattoo / The Girl Who Played with Fire / The Girl Who Kicked the Hornets' Nest），英瑞文都有，那几个封面都看恶心了。各书店前十排行榜好象大多数是本地作品，我也只能看看封面的热闹。

第一本买到的英文书是一本破烂的田纳西威廉斯剧作集，招牌当然是欲望号街车，但我想要的其实是最喜欢的保罗纽曼电影Sweet Bird of Youth（旧译春浓满楼情痴狂）和玻璃动物园（The Glass Menagerie，一听这名字就很抓马不是吗，纽曼先生还导演了同名电影）。但是这一本竟然要一百六十块，还因为破了才慷慨打折到一百块。

我于是绝望地意识到本地货和进口货的价格差异。本地口袋书（甚至装祯质量更好的）一般七十多八十块，大打折的三五十块都有，英文书最便宜的九十多块，动辄一两百。

昨天逛了两家，一家是马尔默Lund都有的连锁商业大书店Akademi（看起来好象是“学院书店”），玻璃窗挂满了“REA”（打折）牌子。另一家是人文气息比较浓的Hamrelius。逛完觉得北京和瑞典热卖的小说怎么都差不多，Doris Lessing啦V.S.Naipaul啦Nick Hornby啦陆伯伦的伯恩系列啦购物狂系列啦，竟然还有一大堆的村上春树。Hamrelius的英文书比较多，有的书还有老板手写的推荐（“这是一本‘哇’小说……”之类的），结果我就买了一本他推荐的Colum McCann零三年写的旧小说Dancer，因为是写Rudolph Nureyev嘛。

其他的收获（或放血）有：
Evelyn Waugh: Brideshead Revisited （企鹅现代经典系列，封底有张沃的靓照）
Christopher Isherwood: A Single Man （太三屉馒头啦，我喜欢）
David Lodge: Deaf Sentence （看见戴维洛奇几个大字，我就扑上去了）
Henning Mankell: The Pyramid （师父，欢迎背景介绍）
（与此同时，Cathayan收获了一小本瑞典英文对照字典。）

决定夏天之前不能再逛书店，否则我就要破产了。