以前有钱人寿辰不是兴唱大戏娱众吗,而且必然是袍甲戏,取其缤纷热闹。今天无事,以DVD效仿之,摈弃以往的罗曼蒂克影片,专拣声光色大戏,放的是“蝙蝠侠诞生”,大家呼噜呼噜吃面的过程中就看完了,不算精彩。小时候电视上偶尔放蝙蝠侠可是大事,我从电影杂志上看到被化学液体毁了脸的小丑还很害怕了一阵,更因此觉得蝙蝠侠的故事特别,盼着看。我是伪漫画迷,美国这类充满肌肉和暴力的英雄人物漫画我肯定一本看不下去,但是拍成电影十有八九都吸引我,爱其光怪陆离的世界。尤其爱看X-Man那种,咻一下翻云覆雨,拥有超能力,而且有集体的智慧。对于我们天生爱呼朋引伴的天秤座,孤胆英雄,未免凄凉。
这回的Batman Begins翻译成“侠影之谜”,跟武侠小说似的。而大侠果然是身负杀父之仇,得到意外的因缘(并且,当然,骨骼清奇),在雪山顶上学了独门武功(这点他们就不如金梁大师们想象力丰富,不过是传说中的忍术以及看不出门道的三脚猫式拳法,白让我等着蜘蛛侠似的变异了),然后下山除暴安良。完全想不到,驾着蝙蝠车穿过圆月,顶会摆pose的英雄,是这个路数。
想起迈克也曾在《影印本》连篇累牍地写蝙蝠侠,翻出来看。偶像也说,固然觉得蝙蝠侠的故事不能提供娱乐之外的需求——片刻窝心的安慰,带来心灵相通的追忆,但不乏令人轻微地感动:
戏里没描写,只提供一点线索,但是我们的武侠小说有太多类似的个案:男主角童年遭逢不幸,目睹父母被恶霸杀害,于是上山拜师学艺,长大成人为双亲报仇。苦练的日子没花笔墨描写,然而那辽阔岁月的寂寞透出飕飕寒风,使人生怜。
相信偶像看了Batman Begins会大失所望,不但猜个正着,而且毫无意外,所有隐蔽的猜测顿失诗情画意。这种身世跌宕起伏的故事,高明处应该是写意中的留白,让你欲罢不能,猜比看有趣,好象杨过学艺记里独孤求败的故事。可是太含蓄了,赶不上大制作5分钟抓人注意力的节奏。
不过纯粹多愁善感并不是我们家偶像的风格,人家的标志作风是拿性取向作文章。看到下一篇,估计蝙蝠侠粉丝们纷纷大跌眼镜,我一说事关罗宾,迈克迷们立刻心里有数。不过在这部事无巨细的Begins里,完全没有原著中和蝙蝠侠同进同退的罗宾。倒有一位漂亮的青梅竹马Katie Holmes,在结尾对着已知是蝙蝠侠的Bruce Wayne,说了一句让我颇怀疑编剧参阅过金庸小说的话——大意是蝙蝠侠是大英雄,不过不再是我所认识的Bruce了,也许,在未来哪一天,哥特城不再需要蝙蝠侠主持正义,我有可能再见到我所认识的Bruce。
多耳熟呀——“那都是很好很好的,可是我偏不喜欢。”