Barb的不老歌

2010/10/08

照片、闹学记及猪肉丝


试着翻了一下我认为惊艳的照片——也许别人不这么认为。我一向喜欢,呃,那种南洋的调调。当然翻拍后效果差了很多。




话说前天C同学在家大宴英语班的同学,巴西大妈及其子、西班牙小伙及智利小伙各一名,立陶宛美女二位,印尼大姐一名。大家混乱地吃了一顿晚饭——我们家是标准二人公寓,各种用具都是二人份,七拼八凑好不容易都坐得下、吃得上。大家却是很愉快地,就着一瓶伏特加,操着半吊子英语胡侃。这一班人,连爱尔兰老师,一时去烤肉,一时去卡拉OK,平时最讨厌泡咖啡馆的C同学也肯跟人去喝咖啡,同窗的威力好大。他每次眉飞色舞地跟我描述同学们的课堂表现(西班牙小伙安德烈课堂作文:马德里女孩夏天穿得象bitch——老师痛批),我就想起《闹学记》,我甚至记得一些篇名,“如果教室像游乐场”、“春天不是读书天”。

和安德烈说起“猪肉丝”(churros),给他看照片(直棍西班牙油条),他说不不不,这不是churros,这是porras。那猪肉丝是什么?他找出照片一看,原来是弄弯后两头接在一起的油条。我说它们有啥区别,难道味道不一样?他认真地说,味道是一样的,但是形状不一样,弯的叫churros,直的叫porras……难道只有我们中国人掌握了透过现象看本质的真谛?(羊肉猪肉牛肉鸡肉,洋人要四个词,对于中国人,管它是谁的,不都是肉嘛。)


porras-y-churros
左边是porras,右边是churros



posted at 21时36分41秒 on 2010年10月08日 by barb - 类别: Life -

评论

Jun 说:

Porras 是啥?旅游书里都从来没讲过。又学到新东西了。

2010年10月09日 02时33分58秒

ffy 说:

meringue在旅游书也没提呀。就是我上次贴过照片巴塞罗那离开前买的的死甜死甜的美丽点心。梨潞妈说那似乎是法国点心。纯蛋白霜打发加糖烘烤(技术上我吃出来了)。她说:反正西班牙人和法国人经常抢甜点的

2010年10月09日 04时08分43秒

Jun 说:

是呀,我一直以为 meringue 是法国甜点,一团蛋白+糖+空气(美国店里也有买这种东西,也是死甜死甜的),烤出来硬邦邦的,没听说西班牙也有。总的感觉似乎西班牙的甜点就没啥名气,比法国德国都差远了,意大利也还有特色甜品tiramisu和cannoli。

2010年10月09日 04时50分40秒

totto 说:

啊,70年代风尚,小麦色皮肤+裸色唇+淡到几乎没有的眉毛+蛋形脸+蓬松头发。

2010年10月09日 06时28分16秒

ffy 说:

回JUN
meringue在巴塞罗那的糕饼点心店一堆一堆卖呢。口味好几款,一概甜死人不偿命

http://farm5.static.flickr....

2010年10月09日 06时58分03秒

barb 说:

呃,这个meringue,我连试的勇气都没有……
西班牙的甜点好象马德里最出名,Junshan借给我的DK专辟一页提醒千万别错过马德里的糕点——糕点铺也比别地儿的老,一个个很有年头的样子。

贴了churros和porras的图片以示分别……

2010年10月09日 07时02分55秒

阿加莎 说:

谢谢啦,满足了好奇的心。我也从未见过她这种调调打扮的照片,所以虽然先前看你文字描述了一遍,再看到照片时还是眼目一新。
看不进去她的书了的确应该是不同年纪看不同的书。去年我在家的时候想着今年要到撒哈拉地区工作,还特意把中学时候买的几本翻出来看看,结果都是胡乱翻了几页。文笔是好的,可当纪实呢就像你说的又“戏剧腔”,当小说呢又显单薄得很。但得承认我的确是喜欢过她的。

2010年10月09日 13时42分06秒

Jun 说:

的确跟我们这边的meringue是一样的,除了糖就没有什么内容了...

现在已经想不起当年大家都在读三毛的时候我去干什么了。好像是翻了几本,这些书名都有印象,但是内容却没留下什么印象!只除了一本短篇,大概是逃学记里的,看到作者数学考零分就不用上学,联想起班上许多不及格被羞辱的同学都还不得不继续上学,觉得十分羡慕。

说起来的确有点奇怪,除了金庸小说之外,很多小学中学时同龄人的shared memories我都没有,王朔也没看,琼瑶也没看,席慕容更没看,而且其实学习也没好好学,当时都干什么去了,(挠头ing)...

2010年10月09日 16时20分32秒

barb 说:

武侠小说,你读没读?
王朔我也没看过,我那时好象在迷蔡志忠。

2010年10月09日 18时09分50秒

阿加莎 说:

举个手,我那时也看蔡志忠,不入迷,斋藤千穗北条司看得更多些(相当长一段时间里我都以为她叫齐藤千穗)。
jun那时看侦探小说去了吧,我依稀、仿佛记得barb在某文里提到过你爱侦探小说(也可能是说别人我张冠李戴了哈)。我那时候也看侦探小说,但能找到的不多,基本上就是阿加莎和柯南道尔。到现在也就只看过这两个,阿加莎现在也还看。

2010年10月10日 09时35分18秒

barb 说:

我到现在也搞不清是齐还是斋(说什么的都有)。
你没记错,Jun老师是全球闻名的侦探小说迷

2010年10月10日 11时52分47秒

Jun 说:

哦,对,中学时读了福尔摩斯全集,Agatha Christie的一些小说,还有Raymond Chandler。主要是侦探小说和科幻小说,加金庸小说。古龙看了一点。蔡志忠有看!很喜欢很喜欢,现在还想找一找。

2010年10月10日 17时18分38秒

solocello 说:

我也没看过三毛,读过些写她的文章,老有本地女作家故作姿态说向往三毛穿着大裙子去流浪的生活,觉得难以理解,去沙漠显然是牛仔裤实用耐脏么,此女好不靠谱。。。可见我从小就是个nerd

2010年10月12日 08时24分47秒

懒猫 说:

原来不都是churros!

2010年10月13日 00时37分45秒

nancy 说:

看到solocello的留言,笑死我了!

2010年10月15日 17时29分39秒

我来评论