Barb的不老歌

25 August

奥涅金

周五看了中芭的全本《奥涅金》(John Cranko编舞)。上次看还春寒料峭呢,是李俊和王启敏跳的。这回还是他俩,半是庆幸半是遗憾,一面想再睹伊人风采,一面又好奇朱妍和张剑的达吉亚娜什么样儿,启敏mm已经这么好了,她们会不会更好?

上回是集锦里的一段,一上来就是轰轰烈烈的第三幕,高潮被预支。所以这回虽然是看囫囵了,却未免有淡淡的失望。

原作是普希金最著名的舒事诗。贵族青年奥涅金厌倦了上流社会的空虚生活,怀抱理想,跑到乡下去改造农村,当然未果(遭到了地主们的集体抵制)。期间认识了一个好朋友,热情上进的诗人连斯基。连斯基在追求美人儿奥尔加,还带着奥涅金参加了奥尔加的姐姐达吉亚娜的生日舞会。舞会上达吉亚娜对奥涅金一见钟情,向他表白,奥涅金嗤之以鼻,认为她是看多了爱情小说的花痴村姑。实在无聊而无所事事的奥涅金一时不知抽了什么疯,向奥尔加大献殷勤,两人半真半假调起情来,一下子惹恼了连斯基,非得跟奥涅金决斗。幸或不幸,决斗中奥涅金杀死了连斯基,追悔莫及,远走他乡。多年后他回到圣彼得堡,在舞会里遥遥看见美丽的公爵夫人竟是自己当年拒绝的达吉亚娜,不由分说爱上了她。达吉亚娜对他虽爱意犹存,却理智地拒绝了他。

真纳闷同样是贵族与乡绅,傲慢与偏见,怎么没早拍成电影儿或连续剧,大概一是俄国故事,二是悲剧,所以没有李子和大喜那么深入人心喜闻乐见。

我看芭蕾纯属看热闹,所以顶爱看双人舞,遇到群舞如果编舞略差就直打哈欠(上次看慕尼黑团的雷蒙达闷死了),最烦的是叙事段落,尤其对于罗朱那样尽人皆知的故事。这回第二幕就花了比较多的时间叙事,虽然很戏剧化,仍然觉得不够带劲。第一幕里,因为有舞会会达吉亚娜犯相思,和奥涅金的“凰求凤”双人舞,所以大为兴奋。反而最高潮的第三幕觉得没有上次在北大看的好,似乎有一段旋转时李俊捏到了王启敏的裙角儿,虽然两人巧妙地调整过来,我还是走神儿了,没能像上回那样如痴如醉地溶入那还君明珠的伤感里。

思想起,这个故事有很多回味的余地呢。热情开朗如朝日的连斯基怎么和无聊消沉如夕阳的奥涅金结成了好友?奥涅金为什么突然逗起奥尔加来逼得连斯基要把他干掉,纯属无聊?连斯基死了生性轻浮的奥尔加有没有转性?达吉亚娜是如何嫁给格雷明公爵的?从群舞里看,他们是相当和谐相敬如宾的一对,那么她对他有没有爱意?她显然不是为了不再爱奥涅金而拒绝他的,那么只是为了对婚姻忠诚,还是对人性失望?奥涅金据说是俄国文学史上第一个“多余人”形象,唾弃自己的出身,却无力改变,空有理想敏感和才华,而无能力适应环境,渐渐地被环境岁月和自己的性格吞噬……他多大程度上是普希金自己?

可惜我对诗歌一点兴趣也无,不然真要搬来原著啃一啃。



posted at 20:47:16 on 08/25/09 by barb - Category: Dancing

Comments

oracle wrote:

这部书我从前的时候极喜欢,读了又读,那阵子特别爱读俄罗斯作品。不过诗歌我想来也是没有兴趣,除了《奥涅金》~!

08/26/09 21:03:36

Jun wrote:

好奇。

俄国人本来就不怎么看重婚姻中的贞洁啊。中国文学评论忍不住代入了吧。

08/27/09 08:13:08

barb wrote:

这样子?我基本没怎么接触过俄国文学,太社会化了,对小时候的我完全没有吸引力。但是的确很多像oracle一样的朋友都是读着父母的俄国小说长大的。

《奥涅金》在我想像中像情书一样,是高度抒情的叙事:)

08/27/09 08:53:03

船 wrote:

坏人,干嘛不叫上我!!!!~!

08/27/09 11:54:16

oracle wrote:

小的时候囫囵吞枣的读了好多,还很是向往,父母的影响自然不在话下。不过现在了解,翻译过的小说,往往水份很多,国内那个年代的书籍更是如此,像jun说的那样。
忍不住问问,有看过prisoner of the state了吗?赵的那本。

08/27/09 13:11:01

barb wrote:

你才坏呢,回来了也不吱一声,都以为你去了天不吐。跟我们去看十一月的ABT吧!

Oracle说的是什么书?我没听说过……

08/27/09 21:20:41

Joy wrote:

周末要去买斯图加特芭蕾舞团的票,最想看的就是《奥涅金》。下面的网址是查良铮译《奥涅金》,很可以回答你的疑问。里面的两封情书,真是感人得很,让人特别期待芭蕾里怎么表现这样的深情。
http://www.bomoo.com/reader...

10/23/09 01:38:41

barb wrote:

谢谢。你是在哪里看他们跳奥涅金?很羡慕哇。

10/24/09 10:42:37

Joy wrote:

我刚好在斯图呆上一段时间。看你的Blog对舞蹈不再毫无兴趣:)
原来只能提前一个月买票,所以就只买了下周末的吉赛尔和下个月的奥涅金。计划还看大地之歌、奥菲斯与尤丽荻茜和驯悍记。

10/25/09 00:31:18

barb wrote:

欢迎加入外围舞迷的行列:P 看你的节目单,真是不鸣则已一鸣惊人。驯悍记很好玩的,可以当作喜剧来看。

10/25/09 16:46:53

Add Comments

这篇文章已经关闭,不能添加评论和投票