Barb的不老歌
2007/01/03
克里夫特！兰卡斯特！
其实除了留在影史上某张惊心动魄的正面照片，他不算美男子。我原来老想着该找个举世无双的俊男演《郎心如铁》，好叫执迷色相的观众为自己的凉薄羞愧，为是非的沦丧痛悔，后来却发觉因为那举手投足间的局促，我见犹怜的青涩，他演起狠心薄幸的陈士美比俊男有天然的优势。
看《乱世忠魂》（From Here to Eternity），本来也是好奇，他是怎么把那份委屈发挥到极致？事实发挥到极致的，却是那副倔强。不觉得会有比《乱世忠魂》更适合他的电影，除非他流落到可以光明出柜的二十一世纪。
乱世在影片的末尾才现身，之前阳光普照夏威夷，驻军正常操练，酒廊照常营业，没几个人留意士兵“Prew”是怎么为了坚持原则被其他人踩在脚下。故事一句话就能说完，分别是一个士兵和一个上士在军营中谋生活，同时追求自己爱情的故事。那爱情也没什么大不了的，一边是虚荣的酒廊女，一边是花心上司独守空闺的老婆。不同之处在于他们是巴特?兰卡斯特（Burt Lancaster）、蒙哥马利?克里夫特（Montgomery Clift）、黛博拉?寇儿（Deborah Kerr）和唐娜?里德（Donna Reed），连配角都是弗兰克?辛纳屈（Frank Sinatra）。
本来应该大呼小叫的是海滩上Warden上士和上尉太太Karen拥吻的一幕，史无前例的赤裸、性感，不知当时（1953年）是否打破了大多数人的观影尺度？Kerr的湿头发搭在脸上，正是水眼睛，肿嘴唇，眼里还流着泪！不知多少像Warden一样的硬汉被打得落花流水。
糟糕的是我在之前已经被酷得要命的Burt Lancaster迷倒了。Warden上士高大、机智、强硬、说一不二，再加上Lancaster奇特的嗓音，简直想不出除了他还有谁能和蒙哥马利演对手戏而不占下风。他是1913年出生的，演维斯康蒂的《豹》（Il Gattopardo）时应该是五十岁，身材一如既往像刀削斧劈一样挺拔，是时阿兰德龙年方二十八，花月正春风，帅得不像样儿，仍未能撬动分毫阵脚。
一片情长意短、报仇雪恨后，珍珠港的硝烟才在电影尾巴上现身，前面让人担了半天心的恩怨、爱情都顾不上了，也都算不了什么。我原来疑惑为什么译名扣这么大一顶帽子，终于得到解答，战争横扫千军，小人物自有选择，不须解释。Prew死得不值，可是死得骄傲。Imdb有人评论说《珍珠港》早该做做功课，学习前辈是怎么把儿女情长夹进历史事件的，可不是！
评论
solocello 说:
Jun 说:
Suddenly Last Summer. I have seen this movie. Katherine Hepburn and Elizabeth Taylor. The movie toned down the ... twisted subtext of the play.
barb 说:
啊我想象中的俊男大概是裘德洛的脸长在新版007身上……Monty好象太愁苦相了，难得开心，浓眉毛倒是一绝。我更喜欢Paul偶像要相貌有相貌要身材有身材的张狂相……
上海的影展怎么总是又多又好……我也要开始找兰卡斯特的片子。有没有介绍他是怎么被维斯康蒂发掘的？
说到old star，昨还和Adore对着詹姆斯?史都华口水长流。师父，小山，你们要是看到刘别谦的The Shop around the Corner，千万8要放过！
barb 说:
师父你说的subtext是什么？怎么个tone down法儿？
说到田纳西威廉斯，我就冲满了8挂的好奇
Jun 说:
其实并不是subtext，本来就明明白白地写在剧本里，被电影审查局通通勒令剪了。里面没出面的cousin Sebastian是个同性恋，好象引诱了无数当地的小男孩还是怎么的，激怒了他们，最后被围攻杀死了。而且Hepburn演的他母亲也有点似乎恋子的倾向。反正，挺变态的。
这个电影本身就有很多八卦，TW也挺多奇事的。原作者TW是gay，电影改编者Gore Vidal也是gay，然后Montgomery Clift他也是gay! 基佬大聚会！还不止这些呢，最近有本Katherine Hepburn传记出来，说她也是gay! 只不过为了自己的公众形象和演员生涯，她终生都没出柜。她的匡世情缘不是跟有妇之夫Spencer Tracey吗？Tracey是同性恋那是早就证实了的。挖塞，一大群都是啊。
barb 说:
啊！！！！！！！！！！
真是the unexpected 8挂 of being...我知道TW和Clift是，但头一次听说屈塞和赫本。难怪她和飞行大亨成了哥们儿。
每次听到这些8挂我娱乐之余都暗中祷告，幸好我的Paul Newman偶像不是啊不是
他也演过TW的戏，热铁皮屋顶上的猫，男主角也是因为某段gay情事摔断了腿还和他爸冷战，对老婆伊丽莎白泰勒冷淡。结果gay那段儿也给彻底删掉了，搞得人莫名所以，以为男主角别扭得要命，泰勒是个忍辱负重的好媳妇……所以旧译名是《朱门巧妇》。
barb 说:
对了，我偷看到Cathayan写了罗马看后感：
http://blog.cathayan.org/it...
原来是和BBC合拍的！
Jun 说:
谢谢，看到了，我去留了几句话。还得找时间写写完整的感想来。强烈推荐你看，不是那种只有男生才喜欢的全是政治权术之类的，虽然那也有很多，但也有很多女生喜欢的内容，尤其是俩男主角Pollo and Vorenus，写人物很好。
Cats on the Hot Tin Roof我还没挖掘过原作的底细，但是总觉得电影结尾也光明得太不象话了，肯定跟原剧背着来的。
solocello 说:
裘德洛的脸长在新版007身上，那不就是所谓的蓝领身材白领气质?
那个影展叫“Italiana影像中的意大利",北京也有的，17号就开始了，赶紧订票吧。
solocello 说:
其实我挺奇怪为什么维斯康蒂会找个美国人来演他心目中的“老”意大利人，而且Lancaster又说不了意大利文台词，是找人配音的。这是我听到的唯一一个有关的8挂。家里有张关于维斯康蒂的纪录片，介绍说访问了几乎所有合作过的男星，包括Lancaster，改天找来看看或许会有发现。
Hepburn和Tracy这一对居然是弯的，好吧，我有点消化不良了
那所谓的几十年的关系是怎么回事，还真的只是soulmate啊。那么Tracy的老婆是不是怪错了人。迈克偶像的gaydar怎么把Tracy给漏了呢。我真8挂阿 
TW的原作给twisted倒不奇怪，那是个什么年代啊，明星们都是大片厂的家生儿，公司不介意派车送他们们去和gay partner约会，但手拖手公开出现的，一定是公司安排下的结婚对象。Cary Grant都结了4次婚呢，老天。
barb 说:
我兴冲冲跑去看那套Luchino Visconti，竟然死机，严重faint。
加里格兰特为什么要结四次婚？反正假凤虚凰，一次不就够了？还是说得装得煞有介事……那么他们生活在双重银幕上，不知留几寸辰光给自己。
TW，猛一看就让人想起twisted……
barb 说:
文艺复兴绘画展还没腾出功夫看，又来一个影展！
Jun 说:
I heard that Cary Grant was predominantly gay but he could not accept that fact. So he had really struggled to disprove it, perhaps to himself. Like Tom Cruise I guess.
barb 说:
噢，他果然是！那天电视上播A Few Good Man，我越看越觉得他是……他有明显的自怜自恋情结。所以才有那么多演员、舞蹈家是弯的吧。
Jun 说:
Barb你难道不知道阿汤哥的八卦？都沸扬全世界了。他是弯的倒也罢了，偏偏世界上少有他这样拼命否认却欲盖弥章的弯人，他加入的那个啥啥教，打的牌子之一就是可以＂治愈弯症＂哦。他已经告过好几个写文章猜测他的方向的报纸和记者了。
barb 说:
我好象听说过原来两夫妻都被怀疑来着，不过没有特别关注过。我不得不再次庆幸我少女时代惟一偶像过的那位是直的……
我觉得Monty就是个举世无双的俊男啊，一张脸简直是为银幕而生，怎么拍怎么好看,大概正对了我这过时的胃口。他总有点魂不守舍的样子，反而很吸引人，一下子和别人拉开了距离，却把看戏的人紧紧抓住。他有部戏叫suddenly last summer, 田纳西威廉姆斯的剧本，让人遐想连篇。忽而今夏，将一颗心一手敲碎的少年，我宁愿林夕心里的模特是他。
本月底这里有个意大利影展，我要去电影院看《豹》啦。更喜欢另一个名字《浩气盖河山》，老套，可是听上去很传奇，而且和兰卡斯特笔挺的身板多么合衬。