另一本是安东尼伯尔顿(Anthony Bourdain)的《厨师之旅》(A Cook's Tour: In Search of the Perfect Meal)。他的成名作是《厨室机密》(Kitchen Confidential),《洛城机密》(L.A. Confidential)的影迷当然很容易上钩。可惜我一直没看完,首先因为翻译差(把白考儿翻译成芭寇,不知道的还以为是投影仪,把丁丁的爹埃尔热翻译成赫尔格,诸如此类,林林总总),其次不太适应那种粗犷劲儿,像摇滚乐,虽然那确是一种风格,无奈很难投入。
这一次不知怎么鬼使神差带上了它,也许是那些照片吧。没有署名,我只当是他自己照的,统统有一种热烈而粗野的劲头,都是些老餐厅一角、酒瓶子、调料罐、往嘴里塞食物的男子、破门、桌布、市场……之类,没有正经的、江山一统的视角,但是特别有他乡(异国)遇故知的、既陌生又亲切的感觉,我很喜欢。让人想起杜可风拍东南亚和南美,又或是阿兰德龙在《怒海沉舟》里逛的鱼市,厨房里外,自成国度。
然后竟然看得津津有味,简直要流下哈喇子。这本比《厨室机密》精彩的一点在于并不局限于个人经历,如果你对伯尔顿这个人没兴趣,大可以看他走遍穷乡僻壤城里乡间进行的饮食探险。只嫌他走得不够远,不嫌他吃得不够多。
有一段时间我每天都觉得饿,不断地买零食充饥,还是不满足,几乎以为得了甲亢。后来想起都是因为每天在班车上看这本书,那些对饮食的直率的描写和赤裸的热爱,寥寥数语,足以挑动食指。柬埔寨、东京、伦敦、爱尔兰、圣彼得堡……这些地方固然有趣,每段经历又有它的惊险别致之处,都不如写河内那段儿给我留下的印象深:宽阔的河面上,熙来攘往的小船,每一只都载着某种新鲜食物向你招徕,在船上喝咖啡,在市场小摊上埋头苦吃,新鲜的米线春卷豆芽青葱柠檬鸡鱼……简直是梦幻场景,以致于越南立刻进了我的火柴之梦。
有一次跟Jun说起看伯尔顿的书,Jun好象是说啊这个老家伙,我的字面理解是粗鲁有趣的老流氓

他总的来说也给我留下这样的印象。Cathayan说旅游卫室播过他主持的节目,大概就是这本书的成书之旅:一直有摄像师随行来着。这真是一项讨厌的差使,给伯尔顿、村上春树这种名人跟班还不得跑丢,村上春树是个老实的摩羯倒也罢了,伯尔顿怕是个阴晴不定的双子,一会儿简单粗暴,一会儿又多愁善感(他不断提到格林的小说《文静的美国人》,要说惘惘然也颇有几分,把这种厨房里钻出来的壮汉降伏,格林还真不简单)。
这本书里最有趣的,还不是吃毛鸡蛋杀猪之类勾当——这些对美国人来说固然像异次元空间,对腥膻不忌没吃过猪肉也见过猪跑的中国人来说只算小菜一碟。最有趣的是描写世纪名厨时的那种仰慕,字里行间隐隐揭示一个现世的江湖,有世人景仰的至尊,有传说中的高手,有训练有素的奇门阵法门徒……这才是异次元呢,不知道中国的厨师界有没有这种名堂。也许更多也说不定?至少我上学的时候就听说过不得惹恼厨师,据说有少不更事的二百五男同学和厨师发生口角动手打人,被瞬间涌出的几十个拎着勺子擀面杖的厨子痛扁。
除了吊儿锒铛、冒险、大嘴巴(总是高叫素食者没有一个好玩意儿之类)、刚愎自用……等等特点,伯尔顿有一个最大的优点是充满好奇心,不只对食物、地域,更是对人。基本上和什么人都能打交道,貌似三下五除二就勾肩搭背,变成了哥们儿。这一点常常让我想起可爱的肌肉男btsb同学。
这几天同事们纷纷跳进了股市,E同事上瘾之余还使劲拉我下水,我抱歉地说天生缺乏赌性,最怕冒风险。是实话,除了在饮食上。所以最近接了好几档子去陌生地方吃饭的差事,脑满肠肥,而不改其乐。